http://kadampa.org/ es Copyright 2008 2008-04-13T13:45:00+00:00 http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/275837285/ http://kadampa.org/es/news/#When:12:45:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01tx-march08.jpg" alt="" /></p> <p>La primavera est&#225; en pleno florecimiento&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>en el <span class="caps">KMC</span> de Texas.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Abril comenz&#243; con tiempo fuera de la ciudad&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>para diversi&#243;n de la Sangha&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>y virtud, por supuesto.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Y en nuestro retiro fuera de la ciudad</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>todos recibimos muchas bendiciones&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>y pasamos tiempo lleno de significado juntos&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>escuchando las ense&#241;anzas de Gueshe-la acerca del modo de vida kadampa.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>De vuelta a casa, las clases est&#225;n a pleno rendimiento&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>con el PG del domingo por la ma&#241;ana&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>y un nuevo curso de PF.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Que est&#225;n muy conmovidos con las ense&#241;anzas de <em>Compasi&#243;n universal</em>.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Estamos muy contentos de tener nuevos miembros en nuestra comunidad.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15tx-march08.jpg" alt="" /></p> <p>En el <span class="caps">PFM</span> tambi&#233;n se est&#225;n divirtiendo mucho&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230; estudiando <em>Gu&#237;a del para&#237;so de las Dakinis</em>.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Generar poderosas mentes de fe&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230; en la Gran Dakini&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230; trae inmensa paz.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Y los estudiantes de los tres programas&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230;disfrutan al hacer puyhas juntos&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230;haciendo ofrendas especiales&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230; con gran devoci&#243;n&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/24tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230; por nuestro amado Gu&#237;a Espiritual</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/25tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230; y todas las Hero&#237;nas.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/26tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Abril es tambi&#233;n una &#233;poca para&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/27tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230; adiestrarse en la pr&#225;ctica de la purificaci&#243;n&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/28tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>&#8230; de Avalokiteshvara de mil brazos.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/29tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>El ayuno es parte de la purificaci&#243;n.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/30tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Para algunos, el levantarse temprano es la purificaci&#243;n.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/31tx-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Un residente no est&#225; interesado en ayunar. &#161;Tal vez en su pr&#243;xima vida!</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/275837285" height="1" width="1"/> 2008-04-13T12:45:00+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:12:45:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/275837287/ http://kadampa.org/es/news/#When:12:24:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01cal-march08.jpg" alt="" /></p> <p>Adelante &#8230; &#161;Todos son bienvenidos!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02cal-march08.jpg" alt="" /></p> <p>&#161;Nunca se pueden tener demasiadas flores!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03cal-march08.jpg" alt="" /></p> <p>&#161;Esperemos que esos altavoces pertenezcan al <span class="caps">KMC</span>!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04cal-march08.jpg" alt="" /></p> <p>El registro comenz&#243; &#243;ptimo y temprano.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05cal-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Asistentes listos para ayudar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06cal-march08.jpg" alt="" /></p> <p>Esperando para entrar a la iniciaci&#243;n.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07cal-march08.jpg" alt="" /></p> <p>La iniciaci&#243;n de Yhe Tsongkhapa con ense&#241;anzas acerca de Guru Sumati Buda Heruka.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08cal-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Guenla Dekyong compartiendo las ense&#241;anzas del venerable Gueshela.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09cal-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Muchos viejos amigos y caras nuevas.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10cal-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Comedor al aire libre.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11cal-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Una vez m&#225;s&#8230; lleno hasta el l&#237;mite.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12cal-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Guenla Dekyong.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13cal-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>El sonido de la oraci&#243;n sincera.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14cal-march08.jpg" alt="" /> </p> <p>Hay ofrendas exquisitas donde sea que se mire.</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/275837287" height="1" width="1"/> 2008-04-01T12:24:00+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:12:24:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/282926834/ http://kadampa.org/es/news/#When:10:19:01Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march1.jpg" alt="" /><br /> Es &#233;poca de primavera en los bosques del Manjhushri <span class="caps">KMC</span> y momento de prepararse para abrir nuestra temporada de visitas.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march2.jpg" alt="" /><br /> Hemos estado remodelando nuestro Caf&#233; del Conservatorio.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march3.jpg" alt="" /><br /> Y aplicando <span class="caps">MUCHO</span> esfuerzo&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march4.jpg" alt="" /><br /> &#8230; para completar el trabajo en el jard&#237;n del templo.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march5.jpg" alt="" /><br /> Todo est&#225; ahora en su lugar tanto fuera&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march6.jpg" alt="" /><br /> &#8230; como dentro&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march7.jpg" alt="" /><br /> Una hermosa ofrenda para los Budas y para deleitar a nuestros visitantes.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march8.jpg" alt="" /><br /> Nuestro curso de Pascua le brind&#243; a las personas una oportunidad para meditar&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march9.jpg" alt="" /><br /> &#8230; y simplemente para relajarse&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march10.jpg" alt="" /><br /> &#8230; y disfrutar del pac&#237;fico ambiente tanto dentro&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march11.jpg" alt="" /><br /> &#8230; como fuera, con incluso algo de nieve en la &#233;poca de Pascua este a&#241;o.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march12.jpg" alt="" /><br /> Nuestro nuevo caf&#233; es muy popular y ahora tambi&#233;n se sirven comidas ligeras.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march13.jpg" alt="" /><br /> Los fines de semana los residentes gu&#237;an visitas a la casa&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march14.jpg" alt="" /><br /> &#8230; y en la semana nos visitan grupos escolares.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march15.jpg" alt="" /><br /> Afuera, en el lugar del futuro taller, la estructura de acero ya est&#225; en su lugar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march16.jpg" alt="" /><br /> El terreno ha sido excavado una vez m&#225;s&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march17.jpg" alt="" /><br /> &#8230; para preparar la disposici&#243;n del suelo.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march18.jpg" alt="" /><br /> Las redes de protecci&#243;n est&#225;n en su lugar, listas para que se construya el tejado.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march19.jpg" alt="" /><br /> &#161;Esperamos que nos visiten pronto para que lo vean con sus propios ojos!</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/282926834" height="1" width="1"/> 2008-03-31T10:19:01+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:10:19:01Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/282926835/ http://kadampa.org/es/news/#When:09:40:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/1br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Trabajo art&#237;stico.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/2br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Trabajo art&#237;stico.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/3br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Trabajo art&#237;stico.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/4br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Marcos de las cinco familias de Budas.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/5br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Modelando los marcos.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/6br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Paciente trabajo.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/7br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Paciente trabajo.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/8br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Detalles finales de los pilares del corredor.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/9br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Detalles finales de los pilares del corredor.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Detalles finales de los pilares del corredor.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Preparando el suelo del templo contra la humedad.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La plaza del Good Heart.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La plaza del Good Heart.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La plaza del Good Heart.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La plaza del Good Heart.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Preparaci&#243;n de lugares para acampar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Preparaci&#243;n de lugares para acampar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Preparaci&#243;n de lugares para acampar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Preparaci&#243;n de lugares para acampar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Preparaci&#243;n de lugares para acampar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Reparaci&#243;n de la antigua erosi&#243;n en el acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Reparaci&#243;n de la antigua erosi&#243;n en el acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Reparaci&#243;n de la antigua erosi&#243;n en el acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/24br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Fase final de la pavimentaci&#243;n del acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/25br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Fase final de la pavimentaci&#243;n del acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/26br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Fase final de la pavimentaci&#243;n del acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/27br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Fase final de la pavimentaci&#243;n del acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/28br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Fase final de la pavimentaci&#243;n del acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/29br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Fase final de la pavimentaci&#243;n del acceso principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/30br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Una tuber&#237;a m&#225;s de agua de lluvia.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/31br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Detalle de tuber&#237;a de agua de lluvia.</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/282926835" height="1" width="1"/> 2008-03-30T09:40:00+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:09:40:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/282926836/ http://kadampa.org/es/news/#When:08:48:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_In_recent_weeks,_a_great_bounty_of_meaningful_activity_continued._._._.jpg" alt="" /></p> <p>Una gran cantidad de actividades llenas de significado continuaron durante las &#250;ltimas semanas&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_The_future_Vajrayogini_Gompa_has_been_prepared_-_here,_sanding_the_door_-.jpg" alt="" /></p> <p>Se est&#225; preparando la futura sala de meditaci&#243;n de Vajrayoguini. En la foto: lijando la puerta.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_Action_painter_Kelsang_Jampel_paints_windows_and_cases.JPG" alt="" /></p> <p>Kelsang Jampel, el &#8220;pintor de acci&#243;n&#8221;, pinta las ventanas y los marcos.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_The_shrine_cabinet_from_England_is_assembled,_with_the_kind_help_of_Gen_Anandas_father.jpg" alt="" /></p> <p>Se arm&#243; el mueble del altar procedente de Inglaterra con la bondadosa ayuda del padre de Guen Ananda.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_The_Buddhas_who_moved_from_Berlin_are_being_re-dressed.JPG" alt="" /></p> <p>Se est&#225;n cambiando las ropas ornamentales de las estatuas de Buda que se trajeron de Berl&#237;n.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05a_Alex_and_his_two_sons_fix_the_shrines_final_sheet_of_glass.JPG" alt="" /></p> <p>Alex y sus &#8220;dos hijos&#8221; instalan los &#250;ltimos vidrios del altar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_And_Je_Tsongkhapa_finally_has_come_to_reside_at_our_Tushita-like_KMC_Germany._._._.JPG" alt="" /><br /> Y, por fin, Yhe Tsongkhapa lleg&#243; para permanecer en nuestro <span class="caps">KMC</span> de Alemania, que es como Tushita&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_._._.Ready_to_listen_to_our_prayers_.JPG" alt="" /></p> <p>&#8230; preparado para escuchar nuestras oraciones.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07a_Also_the_floors_for_the_future_residential_rooms_have_been_sanded,_oiled_and_waxed._._._.JPG" alt="" /></p> <p>Se lijaron y vitrificaron los suelos de las futuras habitaciones de los residentes &#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_And_beautiful_parquet_appears_again.JPG" alt="" /></p> <p>Y un hermoso parquet apareci&#243; de nuevo.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_Furniture_has_been_assembled._._._.JPG" alt="" /></p> <p>Se fabricaron muebles&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_And_eight_very_comfortable_Kadampa_rooms_are_now_furbished.JPG" alt="" /></p> <p>Y ahora hay ocho c&#243;modas habitaciones kadampas amuebladas.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_At_our_our_future_main_Gompa,_paint_removal_is_completed.JPG" alt="" /></p> <p>Se termin&#243; de quitar la pintura de nuestra futura sala de meditaci&#243;n principal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_And_re-painting_walls_and_ceiling_is_under_way.JPG" alt="" /></p> <p>Y se est&#225;n pintando nuevamente las paredes y el techo. </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13_New_Gompa_windows_are_replacing_the_old_ones_which_are_in_bad_condition.JPG" alt="" /></p> <p>Se est&#225;n reemplazando las ventanas de la sala de meditaci&#243;n, pues las antiguas estaban en malas condiciones.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14_The_plumber_completed_his_job_-_with_Yorkshire_copper_pipes,_of_course.JPG" alt="" /></p> <p>El fontanero termin&#243; su trabajo&#8230; con ca&#241;er&#237;as de cobre de Yorkshire, por supuesto.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15_Also_the_new_fire_water_pond_has_been_excavated.JPG" alt="" /></p> <p>Tambi&#233;n se est&#225; excavando el nuevo estanque de agua caliente.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16_And_by_now_is_half-filled_with_water.JPG" alt="" /></p> <p>Por ahora est&#225; lleno hasta la mitad.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17_In_here_you_see_the_two_lorries_with_which_our_Berlin_city_Centre_was_moved_to_the_KMC_last_weeke.jpg" alt="" /></p> <p>Los dos camiones con los que se hizo el traslado desde nuestro centro en la ciudad de Berl&#237;n hasta el <span class="caps">KMC</span> el &#250;ltimo fin de semana.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18_With_many_helping_hands,_the_Centre_removal_was_magically_accomplished_in_one_day.JPG" alt="" /></p> <p>Con muchas manos que ayudaron, la mudanza se termin&#243; m&#225;gicamente en un d&#237;a.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19_After_a_few_hours_of_chaos._._._.JPG" alt="" /></p> <p>Despu&#233;s de unas pocas horas de caos&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20_._._._the_KMC_starts_looking_habitable_again_.JPG" alt="" /></p> <p>&#8230; el <span class="caps">KMC</span> comienza a parecer habitable de nuevo.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21_Except_for_the_office_-_right_now_located_in_the_basement_electricity_room_where_our_EPC_continue.jpg" alt="" /></p> <p>Con excepci&#243;n de la oficina, que de momento est&#225; situada en la sala de electricidad en el subterr&#225;neo, donde nuestra coordinadora del programa de educaci&#243;n no para de trabajar.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22_The_KMC_Community_wishes_you_a_happy_NKT_Day_and_says_Thank_you_for_all_NKT-ITP_support.JPG" alt="" /></p> <p>La comunidad del <span class="caps">KMC</span> les desea un feliz D&#237;a de la <span class="caps">NKT</span> y agradece todo el apoyo del <span class="caps">NKT</span>-<span class="caps">ITP</span>.</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/282926836" height="1" width="1"/> 2008-03-30T08:48:00+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:08:48:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/282926837/ http://kadampa.org/es/news/#When:10:33:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01mx08-03.JPG" alt="" /></p> <p>Eliminando obstrucciones</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02mx08-03.JPG" alt="" /></p> <p>Apariencia clara</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03mx08-03.JPG" alt="" /></p> <p>Purificaci&#243;n de negatividad</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04mx08-03.JPG" alt="" /></p> <p>Reestablecimiento de la tierra pura</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Ofrendas puras</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Tambor melodioso&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230;eliminaci&#243;n de obst&#225;culos</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Deleites del tsog</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Imagina una tierra pura</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Acumulaci&#243;n de m&#233;ritos</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11mx08-03.jpg" alt="" /> </p> <p>Preciosas Joyas del Dharma y de la Sangha</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Compartir sabidur&#237;a</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Acumulaci&#243;n de sabidur&#237;a</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230; resultados auspiciosos</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Creaci&#243;n de causas&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Visi&#243;n pura</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Acciones puras</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Ambiente puro</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Disfrutes puros</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Una reuni&#243;n seria para mejorar&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230; mmmm &#161;gran &#233;xito!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Disc&#237;pulos de esta vida del venerable Gueshela desayunando</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Disc&#237;pulos de futuras vidas del venerable Gueshela desayunando</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/24mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Creaci&#243;n de una tierra pura</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/25mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>&#161;Esperamos recibirlos en el <span class="caps">KMC</span> de M&#233;xico!</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/282926837" height="1" width="1"/> 2008-03-29T10:33:00+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:10:33:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/282926838/ http://kadampa.org/es/news/#When:10:06:01Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_Easter_has_arrived_here_in_Italy.jpg" alt="" /></p> <p>La Semana Santa lleg&#243; a Italia</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_The_calm_before_the_Russian_group_arrives_to_Hotel_kadampa_-_and_KMC_Italy_hosts_its_first_Easte.jpg" alt="" /></p> <p>La calma antes de la llegada de un grupo de rusos al Hotel Kadampa. El <span class="caps">KMC</span> de Italia celebra su primera Semana Santa.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_Waiting_for_the_group_of_50_Russians_to_arrive_-_all_the_keys_in_order_.jpg" alt="" /></p> <p>A la espera del grupo de 50 rusos que llegar&#225;&#8230; &#161;todas las llaves en orden!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_The_orange_room_ready_for_the_guests.jpg" alt="" /></p> <p>La habitaci&#243;n naranja est&#225; preparada para los invitados.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_Preparing_for_their_evening_meal_-_Italian_style.jpg" alt="" /></p> <p>Preparaciones para su cena&#8230; al estilo italiano.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_The_result_a_perfect_foccacia.jpg" alt="" /></p> <p>El resultado: una <em>foccacia</em> perfecta.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_The_daily_task_of_keeping_the_rooms_free_from_dust.jpg" alt="" /></p> <p>El trabajo diario de mantener las habitaciones sin polvo.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_The_more_we_dust_the_more_seems_to_appear.jpg" alt="" /></p> <p>&#161;Cuanto m&#225;s sacudimos, m&#225;s polvo parece que hay!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_Getting_the_rooms_ready_.jpg" alt="" /></p> <p>Preparaci&#243;n de las habitaciones.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_Enjoying_lunch_after_the_Easter_course.jpg" alt="" /></p> <p>Disfrute de la comida despu&#233;s del curso.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_Our_Barista.jpg" alt="" /></p> <p>Nuestro abogado.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_Enjoying_the_view_from_one_of_the_guest_rooms.jpg" alt="" /></p> <p>La vista desde una de las habitaciones de invitados.</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/282926838" height="1" width="1"/> 2008-03-29T10:06:01+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:10:06:01Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/266764083/ http://kadampa.org/es/news/#When:12:55:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_One_of_the_rare_moments_of_blue_sky_we_had_in_the_past_weeks.JPG" alt="" /></p> <p>One of the rare moments of blue sky we had in the past weeks</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_Digging_work_started_this_week.JPG" alt="" /></p> <p>Digging work started this week</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_We_receive_new_gas_and_water_pipes,_and_a_new_main_power_line.JPG" alt="" /></p> <p>We have received new gas and water pipes, and a new main power line . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_160_meters_of_ditch_as_the_Red_House_is_being_connected,_too.JPG" alt="" /></p> . . . 160 meters of ditch as the Red House is being connected, too! <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_Inside_the_building_..._disco,_Formula1_question_mark_-_no,_power_steaming.JPG" alt="" /></p> <p>Inside the building &#8230; disco? Formula1? &#8230;. no, power steaming!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_We_hope_to_accomplish_paint_removal_by_the_end_of_March.JPG" alt="" /></p> <p>We hope to accomplish paint removal by the end of March</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_Some_walls_have_been_knocked_down_for_new_doors_in_the_meantime.JPG" alt="" /></p> <p>In the meantime, some walls have been knocked down for new doors</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_Whereas_othershave_been_rebuilt_like_this_one_for_our_kitchen.JPG" alt="" /></p> <p>Whereas others have been rebuilt like this one for our kitchen . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_Which_our_builders_and_working_visitors_use_already_now.JPG" alt="" /></p> <p>. . . which our builders and working visitors use already </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_Furniture_for_our_first_20_residential_rooms_arrived_and_just_needs_assembling_-).JPG" alt="" /></p> <p>Furniture for our first 20 residential rooms arrived and just needs assembling ;-)</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_Also,_700_of_paint_are_currently_being_used_up....JPG" alt="" /></p> <p>700 poots of paint are being used . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_For_painting_the_residents_rooms_mainly.JPG" alt="" /></p> <p>. . . mainly for painting the residents&#8217; rooms </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13_Happy_painters.JPG" alt="" /></p> <p>Happy painters!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14_Meanwhile_the_new_ceiling_of_the_lobby_has_been_completed.JPG" alt="" /></p> <p>Meanwhile the new ceiling in the lobby has been completed</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15_As_well_as_the_fire_alarm_system.JPG" alt="" /></p> <p>As has the fire alarm system</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16_Our_Window_Doctor_and_his_nurse_tirelessly_continue_fixing_windows.JPG" alt="" /></p> <p>Our &#8216;Window Doctor&#8217; and his nurse tirelessly continue to fix windows</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17_And_first_floor_panels_are_now_stripped_and_sanded....JPG" alt="" /></p> <p>The first floor panels have now been stripped and sanded</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18_As_well_as_most_of_the_old_wooden_doors_which_a_company_made_smoke-proof.JPG" alt="" /></p> <p>As have most of the old wooden doors &#8211; which have now been made smoke-proof</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19_Also_the_Berlin_based_Tharpa_storage_was_removed.JPG" alt="" /></p> <p>The Berlin based Tharpa storage was removed</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20_From_its_base_at_the_Berlin_Centre.JPG" alt="" /></p> <p>from its base at the Berlin Centre</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21_Holy_Dharma_arrived_safely_at_our_new_home.JPG" alt="" /></p> <p>Holy Dharma arrived safely at our new home . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22_And_has_been_stored_into_the_rooms.JPG" alt="" /></p> <p>. . . and has been stored into the rooms . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23_Of_the_new_Tharpa_storage_at_the_castle.JPG" alt="" /></p> <p>. . . of the new Tharpa storage at the castle</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/266764083" height="1" width="1"/> 2008-02-29T12:55:00+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:12:55:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/246718391/ http://kadampa.org/es/news/#When:10:04:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri1.jpg" alt="" /></p> <p>It&#8217;s Spring time at Manjushri <span class="caps">KMC</span>.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri2.jpg" alt="" /></p> <p>Work continues on clearing in the grounds to make new features including a rockery</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri3.jpg" alt="" /></p> <p>We began the new term with Amitayus Retreat in the Kadampa Temple</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri4.jpg" alt="" /></p> <p>The new Kadampa Studio changed a great deal this month.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri5.jpg" alt="" /></p> <p>From digging out the foundations . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri6.jpg" alt="" /></p> <p>. . . to making the ground beams . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri7.jpg" alt="" /></p> <p>. . . to erecting the steelwork . . . </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri8.jpg" alt="" /></p> <p>. . . and now the building starts to appear!</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri9.jpg" alt="" /></p> <p>Meanwhile the artists continue to work in their temporary spaces . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri10.jpg" alt="" /></p> <p>. . . sculpting and casting the statues that go to Temples all over the world</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri11.jpg" alt="" /></p> <p>We welcomed 200 visitors to the Another World Course . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri11b.jpg" alt="" /></p> <p>. . . held in the Temple on a beautiful frosty Weekend</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri12.jpg" alt="" /></p> <p>Everyone very much enjoyed . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri13.jpg" alt="" /></p> <p>. . . the clear and inspiring teachings by Gen-la Khyenrab</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri14.jpg" alt="" /></p> <p>There was time also to meet up with friends &#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri15.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230; and lots of opportunities to cherish our visitors</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri16.jpg" alt="" /></p> <p>During the course the new Kadampa Recording Studio was used for the first time to record a new meditation CD and new sadhanas</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri17.jpg" alt="" /></p> <p>As the weather turned characteristically blustery we held our Vajrayogini fire puja</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri18.jpg" alt="" /></p> <p>. . . with 40 retreaters attending, including many visitors from UK and other European centres </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/manjushri19.jpg" alt="" /></p> <p>The shortest month has been very full . . . and very enjoyable!</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/246718391" height="1" width="1"/> 2008-02-28T10:04:00+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:10:04:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~3/240054267/ http://kadampa.org/es/news/#When:21:22:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_In_December_2007,_the_KMC_Spain_housed_the_2nd_Dharma_Celebration_in_Spain.jpg" alt="" /></p> <p>In December 2007, The <span class="caps">KMC</span> Spain Housed The 2nd Dharma Celebration In Spain</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_The_National_Spiritual_Director_Gen_Kelsang_Chokga_gave_Medicine_Buddha_empowerment.jpg" alt="" /></p> <p>The National Spiritual Director Gen Kelsang Chokga Gave Medicine Buddha Empowerment</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_More_than_200_kadampa_practitioners_gathered_for_the_event..jpg" alt="" /></p> <p>More Than 200 Kadampa Practitioners Gathered For The Event.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_The_queue_to_receive_teachings.jpg" alt="" /></p> <p>The Queue To Receive Teachings</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_In_the_kitchen_the_volunteers_have_a_big_job.jpg" alt="" /></p> <p>In The Kitchen The Volunteers Have A Big Job</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_The_bread_is_ready_for_breakfast.jpg" alt="" /></p> <p>The Bread Is Ready For Breakfast</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_Another_striking_winter_sunset.jpg" alt="" /></p> <p>Another Striking Winter Sunset</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_Some_brave_ones_dared_to_camp_in_midwinter.jpg" alt="" /></p> <p>Some Brave Ones Dared To Camp In Midwinter</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_The_attendees_take_the_opportunity_to_relax_between_sessions.jpg" alt="" /></p> <p>The Attendees Take The Opportunity To Relax Between Sessions</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_Winter_plants_blooming.jpg" alt="" /></p> <p>Winter Plants Blooming</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_Everything_is_ready_to_start_the_close_retreat.jpg" alt="" /></p> <p>Everything Is Ready To Start The Close Retreat</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13_All_the_attendees_learned_to_make_tormas.jpg" alt="" /></p> <p>All The Attendees Learned To Make Tormas</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14_The_conditions_are_perfect_for_study_and_contemplation.jpg" alt="" /></p> <p>The Conditions Are Perfect For Study And Contemplation</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15_Finally,_the_Amitayus_retreat.JPG" alt="" /></p> <p>Finally, The Amitayus Retreat</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16_Work_has_not_stopped_for_some_people.jpg" alt="" /></p> <p>Work Has Not Stopped For Some People</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17_We_have_installed_a_recording_studio_in_the_old_sauna_of_the_hotel.jpg" alt="" /></p> <p>We Have Installed A Recording Studio In The Old Sauna Of The Hotel</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18_Maria_recording_the_first_audiobook_in_spanish.jpg" alt="" /></p> <p>Maria Recording The First Audiobook In Spanish</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19_After_the_winter_retreats,_Hotel_Kadampa_hosted_several_meditation_courses.jpg" alt="" /></p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20_Gen_Rabjor_gave_a_course_....jpg" alt="" /></p> <p>Gen Rabjor Gave A Course &#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21_..._on_reliance_on_the_Spiritual_Guide.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230; On Reliance On The Spiritual Guide</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22_The_remodelled_reception_area_ready_for_the_reopening_of_the_hotel.jpg" alt="" /></p> <p>The Remodelled Reception Area Ready For The Reopening Of The Hotel</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23__Hotel_Kadampa_opens_its_doors_again_to_clients.jpg" alt="" /></p> <p>Hotel Kadampa Opens Its Doors Again To Clients</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-es/~4/240054267" height="1" width="1"/> 2008-02-10T21:22:00+00:00 http://kadampa.org/es/news/#When:21:22:00Z