http://kadampa.org/ fr Copyright 2008 2008-04-07T10:57:00+00:00 http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/275697629/ http://kadampa.org/fr/news/#When:09:57:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_Now_is_the_time_for_Buddha_to_be_invited_in_the_chateau.jpg" alt="" /></p> <p>C&#8217;est maintenant le moment d&#8217;inviter Bouddha dans le ch&#226;teau</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_Move_a_bronze_Buddha_is_not_so_easy.jpg" alt="" /></p> <p>D&#233;placer un Bouddha en bronze n&#8217;est pas chose facile</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_A_week_before_the_Dharma_Celebration.jpg" alt="" /></p> <p>Une semaine avant la c&#233;l&#233;bration du dharma</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_Our_plaster_Mr_Verite.jpg" alt="" /></p> <p>Notre pl&#226;trier, M. Verit&#233;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_Now_is_the_time_to_build_the_shrine.jpg" alt="" /></p> <p>C&#8217;est maintenant le moment de construire l&#8217;autel</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_3_days_before_the_Celebration__is_time_to_end_with_the_building_site.jpg" alt="" /></p> <p>3 jours avant la c&#233;l&#233;bration = il est temps d&#8217;arr&#234;ter la construction</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_The_dinning_room.jpg" alt="" /></p> <p>La salle &#224; manger</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_The_kitchen_is_ready_to_function.jpg" alt="" /></p> <p>La cuisine est pr&#234;te &#224; fonctionner</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_Marquee_in_process.jpg" alt="" /></p> <p>Le chapiteau en construction</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_The_night_before._._.jpg" alt="" /></p> <p>La nuit pr&#233;c&#233;dente..</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_It_was_so_nice_to_see_all_the_family_together.jpg" alt="" /></p> <p>C&#8217;&#233;tait tellement beau de voir toute la famille rassembl&#233;e</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_Blessing_ceremony_and_Empowerment_with_Guen_Eupame.jpg" alt="" /></p> <p>C&#233;r&#233;monie de b&#233;n&#233;diction et transmission de pouvoir avec Gu&#232;n Eupam&#233;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13_Shri_in_the_cafe.jpg" alt="" /></p> <p>Shri dans le caf&#233;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14_Happy_ambiance_in_the_kitchen.jpg" alt="" /></p> <p>Ambiance joyeuse dans la cuisine</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15_Its_the_first_time_we_had_so_many_people_at_KMC.jpg" alt="" /></p> <p>C&#8217;est la premi&#232;re fois qu&#8217;il y a autant de monde au <span class="caps">KMC</span></p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16_May_the_Dharma_flourish_for_evemore.jpg" alt="" /></p> <p>Puisse le dharma s&#8217;&#233;panouir pour toujours</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/275697629" height="1" width="1"/> 2008-04-07T09:57:00+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:09:57:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/266557003/ http://kadampa.org/fr/news/#When:10:19:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march1.jpg" alt="" /><br /> C&#8217;est le printemps dans les bois du <span class="caps">KMC</span> Manjushri et il est temps de se pr&#233;parer &#224; ouvrir pour la saison des visites . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march2.jpg" alt="" /><br /> Nous avons reconstruit notre Conservatory Cafe.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march3.jpg" alt="" /><br /> Et avec <span class="caps">BEAUCOUP</span> d&#8217;efforts . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march4.jpg" alt="" /><br /> . . . termin&#233; le travail dans le jardin du temple.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march5.jpg" alt="" /><br /> Tout est maintenant en place aussi bien &#224; l&#8217;ext&#233;rieur.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march6.jpg" alt="" /><br /> . . . qu&#8217;&#224; l&#8217;int&#233;rieur . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march7.jpg" alt="" /><br /> Une belle offrande pour les Bouddhas et pour ch&#233;rir nos visiteurs.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march8.jpg" alt="" /><br /> Notre cours de P&#226;ques a offert une opportunit&#233; pour m&#233;diter . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march9.jpg" alt="" /><br /> . . . et simplement se relaxer . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march10.jpg" alt="" /><br /> . . . et profiter d&#8217;un environnement paisible &#224; l&#8217;int&#233;rieur . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march11.jpg" alt="" /><br /> . . . et &#224; l&#8217;ext&#233;rieur, avec m&#234;me un peu de neige &#224; P&#226;ques cette ann&#233;e.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march12.jpg" alt="" /><br /> Notre nouveau caf&#233; se r&#233;v&#232;le tr&#232;s appr&#233;ci&#233;. Maintenant il sert &#233;galement des repas l&#233;gers.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march13.jpg" alt="" /><br /> Lors des weekends les r&#233;sidents guident les visites de la maison . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march14.jpg" alt="" /><br /> . . . et dans la semaine les groupes d&#8217;&#233;coliers viennent visiter.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march15.jpg" alt="" /><br /> En dehors, sur le site des futurs studios, la structure d&#8217;acier est maintenant en place.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march16.jpg" alt="" /><br /> Le terrain a &#233;t&#233; creus&#233; encore une fois . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march17.jpg" alt="" /><br /> . . . pour pr&#233;parer la pose des planchers.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march18.jpg" alt="" /><br /> Les filets de protection sont pr&#234;ts pour la construction du toit.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/march19.jpg" alt="" /><br /> Nous esp&#233;rons recevoir prochainement votre visite pour voir tout cela par vous-m&#234;me !</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/266557003" height="1" width="1"/> 2008-03-31T10:19:00+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:10:19:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/265909821/ http://kadampa.org/fr/news/#When:09:40:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/1br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Une &#339;uvre d&#8217;art</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/2br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Une &#339;uvre d&#8217;art</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/3br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Une &#339;uvre d&#8217;art</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/4br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Les cadres des cinq familles de bouddhas </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/5br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Les cadres sont coul&#233;s</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/6br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Un travail de patience</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/7br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Un travail de patience</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/8br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Les derniers d&#233;tails des piliers de la v&#233;randa </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/9br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Les derniers d&#233;tails des piliers de la v&#233;randa </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Les derniers d&#233;tails des piliers de la v&#233;randa </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Rendre le sol du temple imperm&#233;able</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Le square du bon c&#339;ur</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Le square du bon c&#339;ur</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Le square du bon c&#339;ur</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Le square du bon c&#339;ur</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La pr&#233;paration des aires de camping </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La pr&#233;paration des aires de camping</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La pr&#233;paration des aires de camping</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La pr&#233;paration des aires de camping</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La pr&#233;paration des aires de camping</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La r&#233;paration de l&#8217;&#233;rosion qui a eu lieu pr&#233;c&#233;demment sur l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La r&#233;paration de l&#8217;&#233;rosion qui a eu lieu pr&#233;c&#233;demment sur l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La r&#233;paration de l&#8217;&#233;rosion qui a eu lieu pr&#233;c&#233;demment sur l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/24br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La derni&#232;re &#233;tape du pavement de l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/25br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La derni&#232;re &#233;tape du pavement de l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/26br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La derni&#232;re &#233;tape du pavement de l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/27br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La derni&#232;re &#233;tape du pavement de l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/28br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La derni&#232;re &#233;tape du pavement de l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/29br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>La derni&#232;re &#233;tape du pavement de l&#8217;acc&#232;s principal</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/30br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Encore un autre tuyau d&#8217;&#233;vacuation des eaux de pluie</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/31br08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Un tuyau d&#8217;&#233;vacuation des eaux de pluie</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/265909821" height="1" width="1"/> 2008-03-30T09:40:00+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:09:40:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/265909822/ http://kadampa.org/fr/news/#When:08:48:01Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_In_recent_weeks,_a_great_bounty_of_meaningful_activity_continued._._._.jpg" alt="" /></p> <p>Au cours des derni&#232;res semaines, bon nombre d&#8217;activit&#233;s riches de sens ont continu&#233;&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_The_future_Vajrayogini_Gompa_has_been_prepared_-_here,_sanding_the_door_-.jpg" alt="" /></p> <p>La future salle de m&#233;ditation Vajrayogini a &#233;t&#233; pr&#233;par&#233;e : ici le sablage de la porte</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_Action_painter_Kelsang_Jampel_paints_windows_and_cases.JPG" alt="" /></p> &#8216;Le peintre en action&#8217; Kelsang Djamp&#232;l peint les fen&#234;tres et les coffres <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_The_shrine_cabinet_from_England_is_assembled,_with_the_kind_help_of_Gen_Anandas_father.jpg" alt="" /></p> <p>Le meuble de l&#8217;autel vient d&#8217;Angleterre, il est assembl&#233; avec l&#8217;aide bienveillante du p&#232;re de Gu&#232;n Ananda</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_The_Buddhas_who_moved_from_Berlin_are_being_re-dressed.JPG" alt="" /></p> <p>Les bouddhas d&#233;m&#233;nag&#233;s de Berlin sont rhabill&#233;s</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05a_Alex_and_his_two_sons_fix_the_shrines_final_sheet_of_glass.JPG" alt="" /></p> <p>Alex et &#8216;ses deux fils&#8217; fixent les derniers vitres</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_And_Je_Tsongkhapa_finally_has_come_to_reside_at_our_Tushita-like_KMC_Germany._._._.JPG" alt="" /></p> <p>Et Dj&#233; Tsongkhapa est finalement venu r&#233;sider dans <span class="caps">KMC</span> Allemagne semblable &#224; Toushita&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_._._.Ready_to_listen_to_our_prayers_.JPG" alt="" /></p> <p>&#8230;pr&#234;t &#224; &#233;couter nos pri&#232;res</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07a_Also_the_floors_for_the_future_residential_rooms_have_been_sanded,_oiled_and_waxed._._._.JPG" alt="" /></p> <p>Les sols des futures chambres r&#233;sidentielles ont aussi &#233;t&#233; sabl&#233;es, huil&#233;es et cir&#233;es&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_And_beautiful_parquet_appears_again.JPG" alt="" /></p> <p>Et de beaux parquets apparaissent &#224; nouveau</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_Furniture_has_been_assembled._._._.JPG" alt="" /></p> <p>Le mobilier a &#233;t&#233; assembl&#233;&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_And_eight_very_comfortable_Kadampa_rooms_are_now_furbished.JPG" alt="" /></p> <p>et huit chambres kadampas tr&#232;s confortables sont maintenant compl&#232;tes</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_At_our_our_future_main_Gompa,_paint_removal_is_completed.JPG" alt="" /></p> <p>Dans notre future salle de m&#233;ditation principale, la peinture est compl&#232;tement d&#233;cap&#233;e</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_And_re-painting_walls_and_ceiling_is_under_way.JPG" alt="" /></p> <p>La peinture des murs et plafonds et en cours</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13_New_Gompa_windows_are_replacing_the_old_ones_which_are_in_bad_condition.JPG" alt="" /></p> <p>De nouvelles fen&#234;tres pour la salle de m&#233;ditation remplacent les anciennes, qui &#233;taient en mauvais &#233;tat</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14_The_plumber_completed_his_job_-_with_Yorkshire_copper_pipes,_of_course.JPG" alt="" /></p> <p>Le plombier a termin&#233; son travail, avec des tuyaux de cuivre du Yorkshire, bien entendu</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15_Also_the_new_fire_water_pond_has_been_excavated.JPG" alt="" /></p> <p>La nouvelle &#233;tendue d&#8217;eau de d&#233;fense contre les incendies a &#233;t&#233; creus&#233;e</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16_And_by_now_is_half-filled_with_water.JPG" alt="" /></p> <p>et maintenant elle est &#224; moiti&#233; remplie d&#8217;eau</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17_In_here_you_see_the_two_lorries_with_which_our_Berlin_city_Centre_was_moved_to_the_KMC_last_weeke.jpg" alt="" /></p> <p>Les deux camions avec lesquels notre centre de Berlin a &#233;t&#233; d&#233;m&#233;nag&#233; jusqu&#8217;au <span class="caps">KMC</span> au cours du dernier weekend</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18_With_many_helping_hands,_the_Centre_removal_was_magically_accomplished_in_one_day.JPG" alt="" /></p> <p>Avec l&#8217;aide de nombreux bras, le d&#233;m&#233;nagement du centre a &#233;t&#233; termin&#233; magiquement en une journ&#233;e</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19_After_a_few_hours_of_chaos._._._.JPG" alt="" /></p> <p>Apr&#232;s quelques heures de chaos&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20_._._._the_KMC_starts_looking_habitable_again_.JPG" alt="" /></p> <p>&#8230; le <span class="caps">KMC</span> semble &#234;tre de nouveau habitable</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21_Except_for_the_office_-_right_now_located_in_the_basement_electricity_room_where_our_EPC_continue.jpg" alt="" /></p> <p>Sauf le bureau : pour l&#8217;instant situ&#233; dans le local &#233;lectrique du sous-sol,o&#249; notre <span class="caps">CPE</span> continue</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22_The_KMC_Community_wishes_you_a_happy_NKT_Day_and_says_Thank_you_for_all_NKT-ITP_support.JPG" alt="" /></p> <p>La communaut&#233; du <span class="caps">KMC</span> vous souhaite une heureuse journ&#233;e de la <span class="caps">NKT</span> et remercie tous ceux qui soutiennent le projet <span class="caps">NKT</span>-<span class="caps">ITP</span></p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/265909822" height="1" width="1"/> 2008-03-30T08:48:01+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:08:48:01Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/265838871/ http://kadampa.org/fr/news/#When:10:33:01Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01mx08-03.JPG" alt="" /></p> <p>Enlever les obstructions</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02mx08-03.JPG" alt="" /></p> <p>Une apparence claire</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03mx08-03.JPG" alt="" /></p> <p>Purifier la n&#233;gativit&#233;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04mx08-03.JPG" alt="" /></p> <p>R&#233;tablir le Pays Pur</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Des offrandes pures</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Un tambour m&#233;lodieux&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230;&#233;limine les obstacles</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Les d&#233;lices du tsog </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Imaginer un Pays Pur</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Accumuler du m&#233;rite</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11mx08-03.jpg" alt="" /> </p> <p>Les pr&#233;cieux joyaux : dharma et sangha</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Partager la sagesse</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Accumuler de la sagesse</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230;des r&#233;sultats auspicieux</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Cr&#233;er des causes &#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Une vue pure</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Des actions pures</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Un environnement pur</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Des plaisirs purs</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Une r&#233;union s&#233;rieuse sur la fa&#231;on d&#8217;am&#233;liorer &#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230;mmmm quelle r&#233;ussite !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Le petit d&#233;jeuner des disciples de V&#233;n&#233;rable Gu&#233;sh&#233;-la dans cette vie</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Le petit d&#233;jeuner des disciples de V&#233;n&#233;rable Gu&#233;sh&#233;-la des vies futures</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/24mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>Cr&#233;er un pays pur</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/25mx08-03.jpg" alt="" /></p> <p>En attendant de vous recevoir au <span class="caps">KMC</span> Mexique !</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/265838871" height="1" width="1"/> 2008-03-29T10:33:01+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:10:33:01Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/262906163/ http://kadampa.org/fr/news/#When:10:06:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_Easter_has_arrived_here_in_Italy.jpg" alt="" /></p> <p>P&#226;ques est arriv&#233; ici en Italie</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_The_calm_before_the_Russian_group_arrives_to_Hotel_kadampa_-_and_KMC_Italy_hosts_its_first_Easte.jpg" alt="" /></p> <p>Le calme avant l&#8217;arriv&#233;e d&#8217;un groupe russe &#224; l&#8217;h&#244;tel kadampa &#8211; et <span class="caps">KMC</span> Italie accueille ses premi&#232;res P&#226;ques</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_Waiting_for_the_group_of_50_Russians_to_arrive_-_all_the_keys_in_order_.jpg" alt="" /></p> <p>Dans l&#8217;attente de l&#8217;arriv&#233;e du groupe de 50 russes : toutes les cl&#233;s sont en ordre !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_The_orange_room_ready_for_the_guests.jpg" alt="" /></p> <p>La chambre orange pr&#234;te pour les h&#244;tes</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_Preparing_for_their_evening_meal_-_Italian_style.jpg" alt="" /></p> <p>La pr&#233;paration du repas du soir : style italien</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_The_result_a_perfect_foccacia.jpg" alt="" /></p> <p>Le r&#233;sultat d&#8217;une parfaite foccacia</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_The_daily_task_of_keeping_the_rooms_free_from_dust.jpg" alt="" /></p> <p>La t&#226;che quotidienne de d&#233;poussi&#233;rer les chambres</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_The_more_we_dust_the_more_seems_to_appear.jpg" alt="" /></p> <p>Plus nous enlevons la poussi&#232;re, plus il semble qu&#8217;il en apparait !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_Getting_the_rooms_ready_.jpg" alt="" /></p> <p>Pr&#233;parer les chambres</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_Enjoying_lunch_after_the_Easter_course.jpg" alt="" /></p> <p>Savourer le d&#233;jeuner apr&#232;s l&#8217;enseignement de P&#226;ques</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_Our_Barista.jpg" alt="" /></p> <p>Notre barman</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_Enjoying_the_view_from_one_of_the_guest_rooms.jpg" alt="" /></p> <p>La vue depuis une des chambres</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/262906163" height="1" width="1"/> 2008-03-29T10:06:00+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:10:06:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/262906164/ http://kadampa.org/fr/news/#When:08:14:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_Full-size_Je_Tsongkhapa_and_Sons_arrived_as_a_gift_from_Ven_Geshe-la_in_January_filled,_painted.jpg" alt="" /></p> <p>De grandes statues de Dj&#233; Tsongkhapa et de ses fils, cadeau de V&#233;n. Gu&#233;sh&#233;-la, sont arriv&#233;es, remplies et peintes</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_...and_clothed_by_Saraha_Center_students_whilst_Kadam_Lucy_was_in_San_Francisco.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230;et habill&#233;es par les &#233;tudiants du Saraha Center pendant que Kadam Lucy &#233;tait &#224; San Francisco !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_KMC_Florida_came_into_existence_Dec_23_2007.jpg" alt="" /></p> <p><span class="caps">KMC</span> Floride est n&#233; le 23 d&#233;cembre 2007</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_It_is_a_1.63_acre_of_land_with_a_house....jpg" alt="" /></p> <p>C&#8217;est un terrain de 6500 m&#178; avec une maison&#8230;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_..._and_room_for_a_City_Temple_for_World_Peace.jpg" alt="" /></p> <p>&#8230; et de la place pour un temple urbain pour la paix dans le monde</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_A_view_of_the_house_across_the_46-car_parking_lot.jpg" alt="" /></p> <p>Une vue de la maison &#224; travers le parking pour 46 voitures</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_Gen-la_Dekyong_and_Kadam_Nick_in_the_center_of_the_future_Temple.jpg" alt="" /></p> <p>Gu&#232;n-la Dekyong et Kadam Nick au centre du futur temple !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_Gen-la_Dekyong_and_Kadam_Lucy_under_our_Bodhi_Tree.jpg" alt="" /></p> <p>Gu&#232;n-la Dekyong et Kadam Lucy sous l&#8217;arbre Bodhi !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_A_class_in_KMC_Floridas_present_meditation_room.jpg" alt="" /></p> <p>Une classe dans la salle de m&#233;ditation actuelle du <span class="caps">KMC</span> Floride</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_Our_recent_Teaching_Skills_weekend_--_Kadampa_Teachers_in_Florida.jpg" alt="" /></p> <p>Notre r&#233;cent weekend sur la fa&#231;on d&#8217;enseigner : les enseignants kadampas en Floride</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_Buddhist_monk_Kelsang_Donwang.jpg" alt="" /></p> <p>Le moine bouddhiste Kelsang Donwang</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_A_lotus_in_our_small_pond.jpg" alt="" /></p> <p>Un lotus dans notre petite mare</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/262906164" height="1" width="1"/> 2008-03-29T08:14:00+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:08:14:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/262906165/ http://kadampa.org/fr/news/#When:12:20:02Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_KMC_attends_the_fair_Lebenskraft_._._..jpg" alt="" /></p> <p><span class="caps">KMC</span> participe &#224; la foire de Lebenskraft . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_._._._a_big_event_that_takes_place_every_year_in_Zurich..jpg" alt="" /></p> <p>. . . un grand &#233;v&#232;nement qui a lieu chaque ann&#233;e &#224; Zurich.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_Books_in_German_from_Ven._Geshe-la.jpg" alt="" /></p> <p>Des livres de V&#233;n. Gu&#233;sh&#233;-la en allemand </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_Franco_facing_us_was_organising_the_event..jpg" alt="" /></p> <p>Franco de face a organis&#233; l&#8217;&#233;v&#232;nement.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_and_Gyalchog_gave_three_teachings_during_the_weekend..jpg" alt="" /></p> <p>et Gyaltchog a donn&#233; trois enseignements au cours du weekend.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_Easter_at_KMC_-_Rolf-Beat_seems_to_be_looking_for_Easter_eggs_._._..jpg" alt="" /></p> <p>P&#226;ques au <span class="caps">KMC</span> : Rolf-Beat a l&#8217;air de chercher les &#339;ufs de P&#226;ques . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_._._._and_found_Buddha_Statues_-_they_just_arrived_from_Nepal..jpg" alt="" /></p> <p>. . . et il a trouv&#233; les statues de Bouddha : elles viennent d&#8217;arriver du N&#233;pal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_Claude_was_helping_Rolf-Beat_to_unpack_the_statues..jpg" alt="" /></p> <p>Claude a aid&#233; Rolf-Beat &#224; d&#233;baller les statues.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_Dont_we_look_pretty_and_welcoming.jpg" alt="" /></p> <p>Est-ce que nous n&#8217;avons pas l&#8217;air mignon et accueillant !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_Try_to_figure_out_what_has_arrived_from_Nepal..jpg" alt="" /></p> <p>Essayer de deviner ce qui est arriv&#233; du N&#233;pal.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_Beautiful_Buddhas,_Malas,_Mandala_Kits_etc..jpg" alt="" /></p> <p>De beaux Bouddhas, des malas, des mandala kits etc.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_If_you_would_like_to_see_the_faces_you_need_to_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Si vous voulez voir les visages, vous devrez . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13_._._._come_to_the_Swiss_Dharma_Celebration_where_we_will_sell_the_statues,_._...jpg" alt="" /></p> <p>. . . venir &#224; la c&#233;l&#233;bration du dharma en Suisse, o&#249; ces statues seront en vente, . ..</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14_._._._or_visit_Centro_Menla_in_Ticino_in_some_weeks_where_some_of_the_Buddhas_will_move_to..jpg" alt="" /></p> <p>. . . ou rendre visite au Centro Menla &#224; Ticino dans quelques semaines o&#249; certains Bouddhas vont d&#233;m&#233;nager.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15_Blue_sky,_no_rain_so_time_for_garden_work..jpg" alt="" /></p> <p>Un ciel bleu, pas de pluie, c&#8217;est le moment de jardiner.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16_The_wall_on_the_left_side_needs_to_be_finished..jpg" alt="" /></p> <p>Le mur de gauche a besoin d&#8217;&#234;tre termin&#233;.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17_And_Philip_is_taking_care_of_it_-_in_the_back_a_new_building_arising..jpg" alt="" /></p> <p>Et Philip s&#8217;en occupe : &#224; l&#8217;arri&#232;re un nouveau building en construction.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18_Philip_in_action_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Philip en action . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19_._._._putting_the_stone_in_the_right_place.jpg" alt="" /></p> <p>. . . mettant les pierres au bon endroit</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20_and_fixing_it..jpg" alt="" /></p> <p>et les fixant.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21_Now_the_earth_wont_fall_down_to_our_neighbours_anymore..jpg" alt="" /></p> <p>Maintenant la terre ne tombera plus dans la propri&#233;t&#233; de nos voisins.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22_View_from_the_office_-_easy_for_the_Admin_to_check_what_is_being_done..jpg" alt="" /></p> <p>La vue depuis le bureau : le DA peut facilement v&#233;rifier ce qui est fait.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23_Katja_is_helping_Philip_to_gather_the_leaves.jpg" alt="" /></p> <p>Katja aide Philip &#224; ramasser les feuilles . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/24_that_should_have_been_done_in_Autumn._Better_late_than_never..jpg" alt="" /></p> . . . cela aurait d&#251; &#234;tre fait en automne. Mieux vaut tard que jamais. <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/25_Finally_our_garden_and_the_wall_look_nice_and_clean..jpg" alt="" /></p> <p>Finalement notre jardin et le mur sont beaux et propres.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/26_After_work_some_of_the_residents_enjoying_delicious_sweets_and_coffee_in_our_world_peace_cafe..jpg" alt="" /></p> <p>Apr&#232;s le travail certains des r&#233;sident savourent de d&#233;licieux g&#226;teaux avec du caf&#233; dans notre world peace cafe.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/27_You_may_wonder_where_our_teacher_is_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Vous vous demandez peut-&#234;tre o&#249; est notre enseignant . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/28_._._._in_Moscow_granting_a_Je_Tsongkhapa_Empowerment_and_Mahamudra_teachings_over_Easter..jpg" alt="" /></p> <p>. . . &#224; Moscou pour accorder la transmission de pouvoir de Dj&#233; Tsongkhapa et des enseignements sur le mahamoudra pendant P&#226;ques.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/29_Bjorn_guding_the_retreat.jpg" alt="" /></p> <p>Bjorn guide la retraite</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/30_Alex_the_branch_teacher_and_Kelsang_Denyi_a_Russian_living_in_Germany_visiting_the_Kremlin..jpg" alt="" /></p> <p>Alex l&#8217;enseignant de l&#8217;annexe et Kelsang Denyi, une russe vivant en Allemagne, visitent le Kremlin.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/31_Bjorn_and_some_of_the_Russian_students..jpg" alt="" /></p> <p>Bjorn et quelques uns des &#233;tudiants russes.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/32_Goodbye_from_the_garden_and_the_KMC..jpg" alt="" /></p> <p>Au revoir depuis le jardin et le <span class="caps">KMC</span>.</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/262906165" height="1" width="1"/> 2008-03-27T12:20:02+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:12:20:02Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/260455636/ http://kadampa.org/fr/news/#When:15:50:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_Kailash_IRC_has_now_new_windows_and_they_were_made_by_professional_workers_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Kailash <span class="caps">IRC</span> a de nouvelles fen&#234;tres. Elles ont &#233;t&#233; fabriqu&#233;es par des professionnels . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_._._._who_worked_very_fast_but_did_a_very_precise_job..jpg" alt="" /></p> <p>. . . qui ont travaill&#233; tr&#232;s vite mais on r&#233;alis&#233; un travail tr&#232;s pr&#233;cis.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_Meanwhile_preparations_were_made_by_Palden_and_Kyabchog_in_the_temple_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Pendant ce temps Pald&#232;n et Kyabtchog font les pr&#233;parations pour peindre au pistolet le plafond du temple en blanc.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_._._._to_spray-paint_the_ceiling_white._Palden_is_a_professional_painter_and_brought_the_equipmen.jpg" alt="" /></p> <p>Pald&#232;n est un peintre professionnel et il a apport&#233; l&#8217;&#233;quipement.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_Before_the_work_was_done_the_Lotus_of_our_Buddha-Shakyamuni-Statue_arrived..jpg" alt="" /></p> <p>Avant ce travail, la base du lotus pour notre statue de Bouddha Shakyamouni est arriv&#233;e.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_The_path_to_Kailash_is_very_steep_and_it_was_quite_a_challenge_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Le chemin vers Kailash est tr&#232;s abrupt et c&#8217;est un vrai d&#233;fi . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_._._._to_get_the_Lotus_down..jpg" alt="" /></p> <p>. . . de faire descendre le lotus sur le chemin . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_._._._and_to_get_it_into_the_tempel_Palden_and_Palden_were_unpacking_it..jpg" alt="" /></p> <p>. . . et dans le temple, o&#249; Pald&#232;n et Pald&#232;n le d&#233;ballent.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_No,_no_this_is_not_a_Martian_but_Palden_at_work._If_you_wonder_about_his_outfit_check_the_followi.jpg" alt="" /></p> <p>Non, ce n&#8217;est pas un martien, mais Pald&#232;n au travail. Si vous vous interrogez sur sa tenue, regardez les images suivantes :</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_The_ceiling_is_nice_and_white_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Le plafond est blanc et magnifique . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_._._._and_also_Paldens_face_Now_you_understand_why_he_was_wearing_protective_clothing..jpg" alt="" /></p> <p>. . . tout comme le visage de Pald&#232;n ! Vous comprenez maintenant pourquoi il portait ces v&#234;tements protecteurs.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_The_resulta_of_Paldens_work..jpg" alt="" /></p> <p>Le r&#233;sultat du travail de Pald&#232;n.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13_Meanwhile_Katja_has_been_preparing_the_radiators..jpg" alt="" /></p> <p>Pendant ce temps Katja a pr&#233;par&#233; les radiateurs.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14_Lunchbreak_on_the_teracce._Not_only_our_crew_enjoyed_the_warm_day_in_February_._._..jpg" alt="" /></p> <p>La pause d&#233;jeuner sur la terrasse. Il n&#8217;y a pas que notre &#233;quipe qui profite d&#8217;une chaude journ&#233;e de f&#233;vrier . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15_._._._but_as_well_our_neighbourghs_-_the_cows..jpg" alt="" /></p> <p>. . . mais aussi nos voisins !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16_It_must_be_Friday_as_Palden_not_the_one_on_the_photo_made_a_cake..jpg" alt="" /></p> <p>Ce doit &#234;tre vendredi, car Pald&#232;n (pas celui sur la photo) a fait un g&#226;teau.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17_The_dining_room_with_the_new_window..jpg" alt="" /></p> <p>La salle &#224; manger avec la nouvelle fen&#234;tre.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/kailashbuddha.jpg" alt="" /></p> <p>Quelques semaines plus tard, Bouddha Shakyamouni est arriv&#233;. Comme ce n&#8217;&#233;tait pas possible de transporter la statue en bas de la pente</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19_._._._we_were_looking_for_the_best_solution_for_the_transport_and_found_out_._._..jpg" alt="" /></p> <p>. . . nous cherchions la meilleure solution pour le transporter et avons trouv&#233; que . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20_that_using_a_helicopter_was_the_most_economical_way..jpg" alt="" /></p> <p>l&#8217;h&#233;licopt&#232;re &#233;tait le moyen le plus &#233;conomique.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21_We_must_have_sent_our_order_for_a_blue_sky_to_get_some_dramatic_pictures_to_the_wrong_address_So.jpg" alt="" /></p> <p>Nous avions du envoyer une commande pour un ciel bleu pour avoir des images exceptionnelles &#224; une mauvaise adresse ! </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22_Buddha_is_ready_to_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Bouddha est pr&#234;t &#224; . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23_._._._fly_to_Kailash_._._..jpg" alt="" /></p> . . . voler jusqu&#8217;&#224; Kailash . . . <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/24_._._._where_the_instruktor_was_helping_the_pilot_._._..jpg" alt="" /></p> <p>. . . d&#8217;o&#249; l&#8217;instructeur aidait le pilote . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/25_._._._with_precise_guidances_._._..jpg" alt="" /></p> <p>. . . pour le guider avec pr&#233;cision . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/26_._._._as_the_Buddha_had_to_be_placed_very_close_to_the_house_._._..jpg" alt="" /></p> <p>. . . car le Bouddha devait &#234;tre d&#233;pos&#233; tr&#232;s pr&#232;s de la maison . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/27_._._._on_a_small_spot..jpg" alt="" /></p> <p>. . . sur un petit espace.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/28_No_problem_to_land_the_Buddha_here_since_the_helicopter_people_really_know_their_job..jpg" alt="" /></p> <p>Aucun probl&#232;me ! Les gens de l&#8217;h&#233;licopt&#232;re connaissent bien leur job.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/29_The_whole_spectacel_only_took_a_few_minutes_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Tout le spectacle n&#8217;a dur&#233; que quelques minutes. . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/30_._._._and_off_they_go..jpg" alt="" /></p> <p>. . . et ils s&#8217;en vont.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/31_Next_challenge_-_how_to_get_the_Buddha_through_the_door_as_it_is_a_bit_too_narrow..jpg" alt="" /></p> <p>Prochain d&#233;fi : comment faire entrer Bouddha &#224; travers la porte qui est un peu trop &#233;troite.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/32_Philip_looks_a_bit_sceptical_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Philippe semble un peu sceptique. . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/33_._._._but_they_managed_to_get_the_Buddha_in_the_tempel._Dont_ask_me_how..jpg" alt="" /></p> <p>. . . mais ils ont r&#233;ussi &#224; faire entrer Bouddha dans le temple. Ne demandez pas comment !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/34_Buddha_Shakyamuni_is_now_waiting_to_be_filled_and_painted..jpg" alt="" /></p> <p>La statue attend maintenant pour &#234;tre remplie et peinte.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/35_Our_crew_deserve_a_break_._._..jpg" alt="" /></p> <p>Notre &#233;quipe a bien m&#233;rit&#233; une pause . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/36_._._._with_coffee_and_._._..jpg" alt="" /></p> <p>. . . avec du caf&#233; et . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/37_._._._of_course_Paldens_legendary_Friday-cake_._._..jpg" alt="" /></p> . . . bien s&#251;r le l&#233;gendaire g&#226;teau du vendredi de Pald&#232;n . . . <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/38_._._._that_seems_to_be_blissful..jpg" alt="" /></p> <p>. . . qui semble &#234;tre plein de f&#233;licit&#233;.</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/39_What_would_a_newsletter_from_Kailash_be_without_a_picture_from_the_mountains._Thats_it_from_this.jpg" alt="" /></p> <p>Que serait un bulletin de Kailash sans une photo des montagnes. Voila notre bulletin</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/260455636" height="1" width="1"/> 2008-03-01T15:50:00+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:15:50:00Z http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~3/250393740/ http://kadampa.org/fr/news/#When:12:55:00Z <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/01_One_of_the_rare_moments_of_blue_sky_we_had_in_the_past_weeks.JPG" alt="" /></p> <p>L&#8217;un des rares moments de ciel bleu que nous ayons eu dans les derni&#232;res semaines</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/02_Digging_work_started_this_week.JPG" alt="" /></p> <p>Le travail de creusage a commenc&#233; cette semaine</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/03_We_receive_new_gas_and_water_pipes,_and_a_new_main_power_line.JPG" alt="" /></p> <p>Nous avons re&#231;u de nouveaux tuyaux pour le gaz et l&#8217;eau, et une nouvelle ligne &#233;lectrique principale . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/04_160_meters_of_ditch_as_the_Red_House_is_being_connected,_too.JPG" alt="" /></p> . . . 160 m&#232;tres de tranch&#233;es pour connecter &#233;galement la maison rouge ! <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/05_Inside_the_building_..._disco,_Formula1_question_mark_-_no,_power_steaming.JPG" alt="" /></p> <p>A l&#8217;int&#233;rieur du b&#226;timent &#8230; disco ? Formule1 ? &#8230;. non, la centrale de vapeur !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/06_We_hope_to_accomplish_paint_removal_by_the_end_of_March.JPG" alt="" /></p> <p>Nous esp&#233;rons avoir fini d&#8217;enlever la peinture d&#8217;ici fin mars</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/07_Some_walls_have_been_knocked_down_for_new_doors_in_the_meantime.JPG" alt="" /></p> <p>Pendant ce temps, certains murs sont abattus pour de nouvelles ouvertures</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/08_Whereas_othershave_been_rebuilt_like_this_one_for_our_kitchen.JPG" alt="" /></p> <p>Alors que d&#8217;autres sont reconstruits comme celui de notre cuisine . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/09_Which_our_builders_and_working_visitors_use_already_now.JPG" alt="" /></p> <p>. . . que nos ouvriers et b&#233;n&#233;voles utilisent d&#233;j&#224; </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/10_Furniture_for_our_first_20_residential_rooms_arrived_and_just_needs_assembling_-).JPG" alt="" /></p> <p>Le mobilier pour nos 20 chambres r&#233;sidentielles est arriv&#233; et demande seulement &#224; &#234;tre assembl&#233; ;-)</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/11_Also,_700_of_paint_are_currently_being_used_up....JPG" alt="" /></p> <p>700 pots de peinture sont utilis&#233;s . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/12_For_painting_the_residents_rooms_mainly.JPG" alt="" /></p> <p>. . . principalement pour peindre les chambres des r&#233;sidents </p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/13_Happy_painters.JPG" alt="" /></p> <p>De joyeux peintres !</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/14_Meanwhile_the_new_ceiling_of_the_lobby_has_been_completed.JPG" alt="" /></p> <p>Entre temps, le nouveau plafond du hall a &#233;t&#233; termin&#233;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/15_As_well_as_the_fire_alarm_system.JPG" alt="" /></p> <p>Tout comme le syst&#232;me d&#8217;alarme incendie</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/16_Our_Window_Doctor_and_his_nurse_tirelessly_continue_fixing_windows.JPG" alt="" /></p> <p>Notre &#8220;docteur fen&#234;tre&#8221; et son infirmi&#232;re continuent infatigablement &#224; arranger les fen&#234;tres</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/17_And_first_floor_panels_are_now_stripped_and_sanded....JPG" alt="" /></p> <p>Les panneaux du premier sont maintenant d&#233;cap&#233;s et sabl&#233;s</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/18_As_well_as_most_of_the_old_wooden_doors_which_a_company_made_smoke-proof.JPG" alt="" /></p> <p>tout comme la plupart des anciennes portes en bois, qui ont &#233;t&#233; transform&#233;es en coupe-feu</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/19_Also_the_Berlin_based_Tharpa_storage_was_removed.JPG" alt="" /></p> <p>Le stock de Tharpa bas&#233; &#224; Berlin a &#233;t&#233; d&#233;m&#233;nag&#233;</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/20_From_its_base_at_the_Berlin_Centre.JPG" alt="" /></p> <p>depuis sa base du centre de Berlin</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/21_Holy_Dharma_arrived_safely_at_our_new_home.JPG" alt="" /></p> <p>Le saint dharma arrive en toute s&#233;curit&#233; dans sa nouvelle maison . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/22_And_has_been_stored_into_the_rooms.JPG" alt="" /></p> <p>. . . et est stock&#233; dans les pi&#232;ces . . .</p> <p><img src="http://images.kadampa.org/temple_newsletters/23_Of_the_new_Tharpa_storage_at_the_castle.JPG" alt="" /></p> <p>. . . des nouvelles r&#233;serves Tharpa dans le ch&#226;teau</p><img src="http://feeds.kadampa.org/~r/photo-news-fr/~4/250393740" height="1" width="1"/> 2008-03-01T12:55:00+00:00 http://kadampa.org/fr/news/#When:12:55:00Z